“Cuando escribí Historia de la Argentina, biografía de un país, me interesaba no solo poner a disposición de los lectores la información que me parecía relevante, sino también lograr una cierta tensión narrativa que cautive al público no especializado. La traducción que hizo Rebecca para Duke University Press me resultó precisa en términos académicos, pero también en su capacidad de captar la cadencia de mi estilo de escritura y recrearla en inglés.”
Ezequiel Adamovsky, Profesor de historia, Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de San Martín

“Rebecca es una excelente traductora, conocedora en profundidad de los vericuetos de la escritura académica, cuidadosa de cada detalle, y respetuosa de los estilos de cada persona—un rasgo que proviene seguramente de su formación en estudios literarios. Es, en suma, de un gran profesionalismo, cumplidora a rajatabla con los tiempos previstos, y alguien que trata de acomodar su ocupada agenda a los pedidos de traducción—algunos extemporáneos—que le he realizado.”
Martín Bergel, Profesor de Historia de América Latina e Historia Global, Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de San Martín